Cinta bokong
Itu kamu! Tunjukkan Hasratmu!
Tulisan: Ayumu, DL yg paling terkenal!
Aikawa
Tulisan: Mereka sepertinya berbakat untuk ini.
Tulisan: Dansa Perayaan Terkutuk telah selesai.
Tulisan: Ayo... ayo.
Tulisan: Kami akan memotong kabelmu kalau kamu menolak.
Meringis
Jadi itu maksudnya!
Ruang Persiapan Ilmiah
Jebol barriernya!
Mysteltainn
Dai sensei, Villiers.
Tulisan: Aku sepertinya berada dalam lautan kesengsaraan.
Tanda: Complain.
Hoshigawa Kirara
Tulisan billboard:Mereka yg mau mati, maju ke depan!
Hoshigawa Kirara
Mereka yg mau mati, maju ke depan!
Ini cuma khayalan tokoh protagonis kita yg payah, Aikawa Ayumu.
(Seiyuu: Koyama Kimiko)
(Seiyuu: Inoue Kikuko)
(Seiyuu: Minami Emi)
Episode Selanjutnya: Jangan, pulanglah Guru!
Memangnya apa bagusnya sih kotoran kumbang itu?
Apa wajahnya?
atau bagian dalamnya?
Aku sama sekali gak tertarik bagian dalamnya.
dan juga, aku gak peduli sama wajahnya.
Lalu kenapa orang sepertimu...
Bokongnya...
Apa?
Kamu gak dengar aku?
B-o-k-o-n-g nya.
Dalam Indonesia, "pinggang."
Bokongnya lah yg kuinginkan.
Aku mendengarmu jelas kok, cuman...
...otakku saja yg susah mengerti.
Berarti itu batasmu, Seraphim.
Batas?
Dahulu kala, seorang filsafat bernama Hegel dari Jerman mendatangi Napoleon dan berkata:
"Hanyalah Semangat Jiwa Dunia, yg abadi."
Iya?
Akal sehat, moral dan simpati.
Apa itu tadi semua artinya?
Aku terpesona dengan bokong sayangku yg brengsek itu, belahan jiwaku, Aikawa Ayumu!
Iya, ini adalah...
Cinta sama Bokong!
Masou-instrument Mysteltainns dinyanyikan,
Dalam ketenangan bocah SMU Zombie Aikawa Ayumu,
hari-harinya menjadi semakin memburuk.
penderitaan yg diberikan Gaia kepadanya...
...semakin menjadi-jadi!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subsc
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew
Aku benar-benar ingin mendapatkan kembali kehidupanku yg damai.
Sup miso nya sudah matang.
Dia benar-benar terlihat gak sehat...
Haruna, kapan dia akan sehat kembali?
hal seperti ini butuh waktu lama tau?
mengingat Mysteltainn itu adalah senjata seorang Masou yg Super hebat...
apa itu?
Ini adalah pendapat kaum Villien. Kamu harusnya tau itu, Ayumu.
Selamat makan!
ngomong-ngomong, aku sudah capek bersabar.
bukankah enak jadi terkenal itu?
tak ada yg mampu memalingkan muka dari Onii-chan!
apa sih sebenarnya yg mereka download tentang aku?
sepertinya informasi-informasi pribadi.
yg beneer?!
Aku ingin semua orang mengenal tentangmu, jadi
Aku mengupload ini dan itu.
begitu ya.
Jangan, tunggu! Jangan sertakan informasi pribadiku!
Kenapa, Sera?
Kamu kok ngelamun.
Tolong jangan ajak aku bicara.
Dasar kau kotoran kumbang!
Iya, iya, aku ngerti.
Ngomong-ngomong, aku gak mau seperti ini terus.
Hello, apa ini Dai-sensei?
Selamat pagi!
Apa sekarang waktu yg tepat untuk ngobrol?
Tentu, silahkan.
Ini soal perbaikan Mysteltainn ku ...
Oh, soal itu...
Form aplikasi untuk perbaikan harusnya sudah masuk ke antrian 1241 sekarang.
Apa?! 1241?!
Iya, bahkan sekarang saja giliran ketiga belum selesai.
Jenis pekerjaan membosankan apa sih itu?
Itu seharusnya merupakan hal yg biasa untuk kaum Villiers.
Dia ngomong 1 hal yg sama seperti Haruna.
Tunggu dengan sabar, okay?
Apa boleh buat!
Akhirnya, tiba saatku, si Masou-shoujo yg hebat ini, untuk mengambil alih!
Apa?
Mysteltainn saat itu mengalami kerusakan saat digunakan!
Orang Elite tak mengerti hal itu.
Yeah...
Tapi sebelum itu, aku mau nambah nasinya.
Aku tak mengerti.
Aku pergi dulu ya.
Pertama-tama, akan kubuka penutup yg cantik itu...
Hentikan.
Jangan!
Ngapain kalian?
Kamu gak bisa liat apa?
Aku sedang memperbaiki Mysteltainn.
Bagian dalammu yg cantik terpapar semuanya.
Hen-hentikan!
Jangan lihat!
Jangan melawan,
Awal-awal emang sakit kok.
Cuma awal-awal kan?
Disinikah?
Apa terasa enak disini?
Enggak!
Aku bisa melihat tempat terindahmu!
Hentikan!
Gimana kalau disini?
Sebaiknya aku membuat makanan untuk makan malam saja.
Aku pulang.
Oh, aku kembali.
Kalau begitu, ayo mulai operasinya.
bor 10mm.
Yep, bagian pinggiran mulutnya harus diputar.
dan harus dilubangi di bagian kerasnya...
Apa-apa'an sih!
Aku butuh bor, bukannya bebek!
Yep, pelan-pelan aja untuk mengeluarkannya.
Selagi kamu mencarinya...
Emangnya ini perawatan bayi?!
Makan malam segera siap.
Itu Galil.
Senjata otomatis Israel!
Hey, Haruna. Aku udah selesai bikin makan malam.
Nanti aja.
aku sekarang lagi sibuk.
Baiklah.
Akan kubuatkan Onigiri untukmu,
jadi makanlah kalau kamu udah senggang.
Dengan kata lain, pelindung sirkuit Masou nya mengalami kelebihan muatan.
Mana yg mengalir keluar dari situ mempengaruhi unit pusat dan sekelilingnya.
Jadi, begini, trus yg itu begini.
Aku mengerti. Itulah kenapa ini harus begini.
Sudah kuperkirakan olehku, si Iblis Hebat Baron, Haruna-chan!
Prinsip sebab akibatlah yg berlaku pada mesin dan sistem penyedot tenaga sihirnya...
Medan Fessendennya menyebabkan...
...pusat Dominonya terintegrasi, dan membalikkan tembakan sihirnya...
Mereka pasti kelelahan.
Malam ini bulannya indah.
Apa Mysteltainnnya sudah diperbaiki?
Sera.
Kekacauan yg konyol tentangmu seharusnya bisa berhenti sekarang.
Kuharap begitu.
Semua itu akan berakhir saat ingatan semua orang tentang aku menjadi Masou-shoujo terhapuskan.
Kalau gitu tolong cepatlah.
Memang inginnya begitu.
Nomobio, oshi, ashitawa, dokeda, gummicha... de ribura!
Cuma hari ini aku merasa lega melihat kostum itu lagi.
Aku harus berterima kasih sama Haruna.
lalu, ingatan semua orang...
Emashiteresu, moca, monina, momen... moiya.
Dasar cabul! Kotoran kumbang!
Kan sudah kubilang membuatnya datar di ujung-ujungnya!
Seperti yg kubilang, kamu harus memeriksa bagian-bagiannya...
Dasar kotoran kumbang!
Maafkan aku.
Bukankah kamu yg meminta ini.
Aku tak bisa.
Kalau begini, kamu bisa gagal sebagai seorang ninja vampir.
Aku akan kembali.
Begitulah cowok seharusnya!
Mysteltainn.
Bahkan akupun tak bisa berbuat apa-apa.
Duuh.
Aku capek.
Apa ada masalah,
Aikawa-san?
Orito?
Aikawa-san, bisakah kamu memberiku...
Tidak, bisakah kamu memberi aku waktu lebih lama lagi?
waktu?
Aku sudah tahu,
Aikawa-san.
Aku tak pernah mengerti tentangmu sampai sekarang.
Keberadaanmu itu seperti jarak gunung yg tak bisa dicapai oleh kakimu!
Itu... cuma...
Meskipun cukup logis,
Hatiku tak mengerti.
Orito, kamu ngomong apa sih?
Orito saat ini sedang menghadapi kenyataan.
Anderson-kun.
Semua manusia boleh berprasangka.
Dia sedang mencoba menuju dunia yg baru.
Huh?
Orito sedang berjuang melawan dirinya untuk bisa menerimamu dan dirimu yg baru.
Itu adalah pembangkitan jiwa.
Dengan kata lain, "terlahir kembali".
Ulat bulu yg mengerikan bisa berubah menjadi kupu-kupu yg cantik.
Dia sedang mencoba untuk terlahir kembali.
Dengar, bagian diriku yg terdalam!
Aku akan menerima Aikawa Ayumu yg baru.
Kukatakan sekali lagi!
Gaia, inikah caramu menunjukkan simpati?!
Hari-hariku yg indah nampaknya berantakan.
Apa yg harus kulakukan?
wups uups...
Aku cuma ingin hidup dengan damai, taukah kamu?
Aku tak ingin jadi terkenal.
Merek ini enak.
Contohnya, untuk bersulang kita akan meminum bir...
Keterangan: Shachai adalah minuman suling Jepang.
Tapi untuk melihat bunga-bunga, aku lebih memilih Shachai .
Yg baunya lebih menyengat itu yg lebih baik.
Ada hari-hari seperti itu juga.
Dan taukah kamu, kenalanku menawarkan bir kepadaku.
Aku terpaksa harus menolaknya karena aku masih terlalu kecil.
Tapi pada akhirnya aku malah minum bir dan tak mampu meminum Shachai ku.
Aku merasa ngeri sendiri.
Bukankah itu adalah bentuk penyalah gunaan kebaikan?
Yeah...
Kamu harus punya keberanian untuk bilang tidak pada bir dan Shachai.
KEBERANIAN!
Yang kubutuhkan adalah keberanian.
Terima kasih, Nona Peri.
Aku tak akan kalah sama Orito.
Aku akan berusaha lebih keras.
Bersulang!
Sialan. Kupikir sudah benar-benar selesai diperbaiki.
Ayumu sialan.
Tak-tak bisa bernafas.
Apa ini?!
Tarian Kutukan?!
Tak-tak bisa bernafas!
Hentikan, Yukinori!
Jadi kamu tadi berlatih Tarian Kutukan.
Aku tak akan pernah melakukan itu, Guru!
Sebenarnya, Sarasvati mau mengadakan konser langsung.
Dan aku akan menjadi penari latar untuk acara itu.
1, 2, 3, 4...
dan berbalik!
lebarkan kakimu.
dan ulangi...
Ulangi.
Dan berbalik!
Berbalik!
Gimana menurutmu, Sarasvati?
Itu apa bisa disebut dansa, Mael Strom?
Aku gak bagus.
Itu tidak benar, Yukinori.
Dansamu itu benar-benar...
...dansa yg diajarkan secara turun temurun di Kuil Iblis Kuno, Tarian Kutukan!
Aku gak mau berdansa seperti itu!
Kalau gitu kenapa gak berhenti saja?
Tidak, aku mau melakukannya sekali lagi...
...supaya bisa beraksi, seperti Sarasvati.
Mereka yg mau mati, maju ke depan.
Ninja Vampir adalah pengikut bayangan.
Kalau gitu kenapa tak kamu lakukan?
Aku tak bisa, mangkanya aku sampai berantakan begini!
Baiklah, aku mengerti.
Akan kubuat kamu menjadi penari latar terbaik!
A-apa...!
Ayo, lagi dan lagi! Tunjukkan kemampuanmu, Yukinori!
Tarian Kutukan?!
Tak-tak bisa bernafas.
Hentikan kalian berdua!
Huh?
Aikawa.
Ada apa, Ayumu?
Kita lagi seru-serunya ini.
Seru apa'an? Lihat akibat perbuatan kalian!
Sungguh mengejutkan!
Kalau kita berdansa bersama, kutukannya menjadi semakin kuat.
Kutukan...
Kalian lagi ngapain sih?
Latihan dansa.
"Dansa Kutukan"?
Tidak!
Sarasvati sedang mengadakan konser langsung.
maka...
Oh yeah! Oh yeah!
Lihatlah hatiku!
Rasakan denyutku!
Dan aku menjadi terkenal!
Bangkit, kejujuran dan itulah persahabatan.
Orang jahat itu payah,
oh yeah persetan!
Wow! Luar biasa, Aikawa!
Lihat kan? Dansa tuh seperti itu.
Apa boleh buat.
Aku juga ingin dansa yg benar.
Aku sempat dengar pembicaraan kalian.
Sarasvati! Sejak kapan kamu disini?
Aku mengikuti sayangku yg brengsek itu dari sekolah.
Dengar, Mael Strom.
Jadilah penari latar berkelas besok.
Kalau kamu tak bisa melakukan itu, aku akan mengirimmu kembali ke desa.
Kembali ke desa?
Itu keterlaluan.
Memang kenapa. Aku harus mengikuti hukum yg berlaku kalau dia tak bisa memenuhi janjinya.
Jangan menyerah, Yukinori.
Baik, Guru.
me-mereka lagi latihan dansa?
Y-Yeah...
Kalau begini, bisa timbul korban.
Aku ingin menghindari hal itu sebisa mungkin.
Malam ini, apapun yg terjadi, dia harus menyempurnakan dansanya.
Kalau Tomonori kembali ke desanya,
Kita juga akan merasa kesepian.
Itu pelecehan seksual.
Benar-benar pelecehan seksual.
Dasar Kotoran Kumbang!
Cuma aku satu-satunya yg harus kamu cabuli tau?
Dengar, Yukinori!
Aku akan membuatmu menjadi penari latar kelas atas!
Mengerti, Guru.
Aku akan menjadi bintang pertunjukan!
Okay, Ayo Kutukan!
Kita masih belum selesai!
Gimana kondisimu?
Aku baik-baik saja!
Mustahil...
Mereka berlatih semalaman,
tapi mereka sama sekali belum ada kemajuan.
Sekarang atau tidak selamanya.
Kami akan menyempurnakannya sebelum tiba pertunjukan malam ini.
1, 2.
Berhenti disana.
Enggak, kamu gak boleh menekuk sikumu.
Sekali lagi.
1, 2.
lompat, lompat dan berbalik.
Tunjukkan semua kemampuanmu, Tomonori.
Tubuhmu sudah menghafal gerakannya.
Sekarang tinggal memancarkan pesonamu!
Jangan menyerah.
Ikuti cahayanya!
Aku sekarang sudah kembali, Aikawa.
Orito.
Aku baru kembali dari gerbang neraka.
Neraka?
Yeah. Neraka yg disebut Khayalan Pubertas.
Aku akhirnya mengerti.
Aku tak membutuhkanmu...
Kamulah yg membutuhkanku!
Inilah Orito yg baru!
Basuh keringatmu,
Aikawa yg baru.
Y-Yeah.
Aku menantikan konser langsungmu.
Kenapa sih dia?
Mana kutau.
Kamu siap?
Mereka yg ingin mati, maju ke depan!
Aku mencintaimu, Sara!
Aku bersamamu.
Kita sudah melakukan semampu kita.
Sekarang tinggal kamu percaya diri, kesanalah dan bersenang-senanglah.
Baik.
Ayo, Yukinori!
Iya, Guru.
Berjuanglah.
Mereka sudah salah, di awal gerakan!
Sial, harus segera menghentikan situasi ini...
Kalian... kalian salah menarinya.
Seperti ini lo!
A-apa? Tubuhku bergerak sendiri...
Apa...
Haruna! Tomonori!
Tarian Kutukannya menguat.
Aku tak bisa bernafaas...
Wow, Ayumu!
Kekuatan kutukannya benar-benar luar biasa.
Super Tarian Kutukannya selesai!
Hentikan!
Cinta Bokong.
Kenalanku?
Iya, kenalannya Kyouko-san.
Ini soal si Raja Malam, yg memanfaatkanmu.
Raja Malam...
Aku ingin dengar tentang orang itu.
Aku tak tau apa-apa.
Kalau kamu ingat sesuatu, jangan segan hubungi aku.
Aku akan segera menemuimu sekali lagi.
Aikawa Ayumu-san.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew
Eu A khayalan.
aku B.
aku C.
Kami bertiga adalah... Eu A, B, dan C khayalan.
Lama tak jumpa, kalian berdua.
Iya.
Lama sekali kita tak bersama seperti ini.
Yeah, apa kalian berdua baik-baik saja?
Iya.
Aku melakukan hal ini dan itu di dalam khayalannya.
Iya.
Onii-chan cuma melakukan hal-hal yg cabul,
makanya aku tak bisa menikah lagi.
Tidak apa kok, Onii-chan akan menikahimu.
Begitu ya.
Kita semua ini adalah istrinya kan?
Kayaknya aku nggak begitu.